Nel futuro, un sistema computerizzato chiamato Skynet
dichiarera' guerra alla razza umana.
Le macchine hanno viaggiato indietro nel tempo
assumendo sembianze umane per terminare John Connor,
il futuro leader della resistenza.
Sarah Connor, madre di John, istruttrice, e protettrice
Cameron, un terminator riprogrammato per difenderli ad ogni costo.
Derek Reese, zio di John, e ufficiale di comando nella resistenza.
Insieme combattono per fermare Skynet prima ancora che venga creato.
La battaglia per il nostro domani inizia oggi.
Terminator: The Sarah Connor Chronicles Season 02 Ep. 04 - "Allison From Palmdale"
Traduzione: Agente_Ewen, liplock, PeterGoat, ma_jk, hipopo, zefram cochrane
Revisione: zefram cochrane
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
Terra chiama Cameron.
Cosa?
Tutto ok?
Perche' se cercherai di nuovo di uccidermi non mi spiacerebbe partire in vantaggio.
Se avessi di nuovo intenzione di ucciderti
non saremmo qui a parlarne.
Mi sembra giusto. Senti, vado a prendere della roba da Radio World.
Ci rivediamo qui fra mezz'ora.
Trenta minuti, lo giuro.
Oh, ehi!
Prendimi un po' di quei cosi al formaggio, ok?
Quelli croccanti, non quelli morbidi.
Mi dispiace disturbarti, e' che... ho questi strani dolori.
- Che tipo di dolori? - Dolori tipo da taco superpiccanti,
ma non ho mangiato nessun taco superpiccante.
Oh... e sto sanguinando!
Ti devo portare in ospedale.
Grazie.
Signorina?
Si sente bene?
Qualcuno chiami il direttore.
Hai bevuto?
Hai preso droghe?
Hai un portafoglio o un qualche documento con te?
Qual e' il tuo nome?
Il mio nome?
Perche' dovrei dirtelo?
Se non ce lo dici, te ne daremo noi uno.
Continua. Muoio dalla voglia di sentirlo.
Alison!
Alison Young!
E tu per cosa sei dentro?
Ero in un negozio...
e non riuscivo a ricordarmi niente.
Blackout. M'e' capitato, gia' fatto.
I tatuaggi possono sparire?
Certo. Ne ho tolti due dei miei ex col laser.
Ryan era... proprio qui.
E Jose... era qui.
Per la prossima volta sto pensando all'henne'.
Henne'?
Io sono Jody.
Io sono...
Alison.
La placenta e' ancora attaccata.
Non e' previa.
Niente indica che ci sia un distacco.
- Quindi va tutto bene. - Voglio fare un test di Kleihauer-Betke
- per escludere globuli rossi del feto. - Che significa?
Vogliamo assicurarci che il sangue sia suo e non del bambino.
E se fosse del bambino?
Allora faremmo un cesareo d'emergenza.
Ma non fasciamoci la testa prima che sia rotta.
Non suonava molto bene.
No, non molto.
Ehi, senti, lo so che sei molto impegnata, quindi...
se devi andare...
Posso chiamarti qualcuno?
Intendi per esempio il padre?
Staro' benissimo, vai pure.
- Che e' successo qui? - Una ragazza e' uscita di testa.
Che... intendi per "uscita di testa"?
Era drogata o roba simile.
Non riusciva nemmeno a ricordarsi il suo nome.
Che aspetto aveva?
Direi tipo 16, 17 anni, castana, alta tipo 1 metro e 70...
- E adesso dov'e'? - L'hanno presa i poliziotti.
Il proprietario del negozio non sporgera' denuncia.
Non voglio piu' vederti qui.
E tu... Sono stufo di te.
Questa e' la tua ultima "uscita gratis di prigione".
Ehi, tu da che parte vai?
- Non lo so. - Bene.
Perche' bene?
Perche' vieni con me.
Ehi, senta, sto cercando mia sorella.
E' stata prelevata nell'alimentari sulla Van Nuys.
Si', quella.
L'abbiamo rilasciata un'oretta fa.
Ha detto dove andava?
Mi dispiace, ma devo proprio trovarla, ok?
E' sotto l'effetto di farmaci. Mia mamma mi uccidera'.
Potrebbe uccidere lei, in realta'.
Se n'e' andata con una di quelle ragazze di strada, Jody.
E sa dove Jody gira di solito?
Di solito la becchiamo lungo il boulevard.
Ok, grazie.
E'un maschio, sai?
Sono belli i maschi.
Odio starmene intrappolata a letto...
sentire che non c'e' niente che io possa fare.
Se non riesci a proteggerli quando sono ancora dentro di te,
come riuscirai mai a proteggerli?
Com'e' stato per te?
Quando e' nato John.
A quel tempo vivevo nell'America centrale.
Stavamo passeggiando nella giungla quando mi si sono rotte le acque.
Abbiamo cercato di arrivare alla citta' piu' vicina, ma non c'era tempo.
Avevi qualcosa per il dolore?
Una bottiglia di rum scuro.
Ed il padre di John?
Era li' con me.
Mi ricordo che gli stringevo forte la mano.
Cavolo, e alla fine come avete fatto ad andare via da li'?
Abbiamo chiesto un passaggio ad un autobus che trasportava galline.
Un coltivatore di tabacco ci ha offerto dei sigari.
Abbiamo fumato e cantato quella canzone di compleanno...
Oh, cantane un po' per me.
Il mio spagnolo e' arrugginito e...
non sono mai stata capace a cantare, quindi...
Quindi?
Kacy?
Ho saputo che eri qui...
ero preoccupato, va tutto..?
Stiamo aspettando i risultati di alcuni test.
- Io sono Trevor. - Sarah.
Io dovrei andare.
A meno che tu non abbia bisogno di qualcos'altro.
Magari qualche rivista?
Conosci Jody? Una ragazza che si chiama Jody?
Ehi, conoscete una ragazza che si chiama Jody?
Conoscete una certa Jody? Conosci Jody?
Ehi, conosci una ragazza che si chiama Jody?
Ehi, conoscete una certa Jody?
Ehi...
Ehi, volevo solo sentirti, che stai facendo?
Uh, niente, io e Cameron stiamo facendo shopping, tu che fai?
- Ho portato Kacy all'ospedale. - Sta bene?
Stanno facendo alcuni test, staro' qui ancora per un po'.
- Per quanto? - Non lo so, perche'?
Delizioso!
- Chi era? - Nessuno, devo andare.
Grazie per aver trovato il tempo di incontrarmi.
Capisco la sua riluttanza a parlare di queste cose per telefono.
Ma mi fa piacere che stia ancora considerando la mia offerta di lavoro.
Lo sto facendo, grazie.
Apprezzo un uomo calmo ed attento nel prendere le sue decisioni.
L'ultima volta che sono andato a caccia di quelle cose che vuole che io cacci,
sono morte altre venti persone. Non lascero' che succeda di nuovo.
Ne' dovrebbe farlo.
Queste cose...
sono cattive.
Dobbiamo stare attenti, agente, a non rendere antropomorfa una macchina.
Queste sono piu' che macchine, signora Weaver.
Ma non faro' mai l'errore di pensare che siano umane.
Due anni fa, io e mio marito abbiamo avuto un incidente con un elicottero.
Lui e' rimasto ucciso.
- Mi dispiace. - Ci stava portando a Barstow.
C'era una fabbrica di microchip che stava creando cose straordinarie.
Quindi suo marito era un pilota.
Aveva fatto piu' di 700 ore su proprio si quel tipo di elicottero.
Era la sua passione.
Questo e' difficile per lei.
Il Kulishov A-85 e' un bellissimo apparecchio volante.
Come il piu' perfetto degli uccelli.
E' un modello quasi privo di difetti.
Quasi privo di difetti?
Ha bisogno di un essere umano per volare.
Sta dicendo che...
le macchine prendono decisioni migliori degli umani?
Quello che penso...
e' che in certe condizioni estreme,
anche il piu' calmo ed accordo degli uomini, si fa prendere dal panico.
Mi aiuti a trovare questa macchina, agente.
Io e lei la smonteremo pezzo per pezzo.
Non sono certa di quello che troveremo,
ma dubito che troveremo cattiveria.
Troppo cibo.
Lo so, vomiteremo sicuramente piu' tardi, ma comunque...
e' un avvenimento!
Mi piace la tua collana.
E' figa, vero?
L'ho presa in quel fantastico mercatino dell'usato ad Echo Park.
Allora...
due anni fa, quando mi sono trasferita qui dal Michigan,
ho fatto uno stage per un negozio di un centro commerciale a Chinatown.
Il progettista era un drogato perso.
E quando alla fine gli ho urlato che era uno stronzo pieno di se' e senza talento,
sono stata licenziata dal mio lavoro non pagato.
E' li' che ho cominciato a dormire in giro, e a fare...
sai, qualunque cosa, per soldi...
Il che e' diventato pericoloso molto presto...
soprattutto a Los Angeles,
la citta' e' una specie di calamita per gli svitati.
Staresti bene vestita cosi'.
- Ehi, Jody! - Dovremmo andarcene.
Quanto ci hai fatto, brutta puttana?
- Non so di cosa tu stia parlando. - Ah, non hai preso il mio portatile,
- con tutte le mie cose dentro? - Non ho preso il tuo portatile, bello.
Oh, strano, e' sparito da solo quando te ne sei andata.
Ok, ascolta...
Tu chi sei, eh? Sei una ladruncola anche tu?
Eh?
Prendi questi. Vattene!
Ti prego vattene!
La prossima che ti vedo, sara' meglio tu abbia qualcosa per me.
Voglio solo dire e' che ogni tanto bisogna prendersi qualche pugno,
per riuscire a tenere i soldi. Quelli erano un mucchio di soldi.
Mi dispiace.
Beh, compilalo, cosi' possiamo stare qui per un paio di notti.
Non so cosa scrivere.
Non importa, inventa.
L'altra noia e' che devi fare un colloquio con uno psicologo.
Digli semplicemente qualche stronzata, non dirgli niente di vero.
Bello.
Dove hai imparato a farlo?
Non lo so.
Non e' che sei stata... picchiata o qualcosa del genere, vero?
Scusa per quel che ho detto prima sul prendersi un pugno.
Se ne hai avuta la tua dose non avrei dovuto dirlo.
Ma non ti preoccupare.
Da adesso in poi...
Ti saro' vicina.
Non e' stato facile fare quella foto.
Dov'era?
Tanzania.
Paul ed io siamo tornati giusto un paio di settimane fa.
Ma non sei venuto qui per parlare delle zebre.
Speravo mi potessi fare un controllo su una persona.
- In via ufficiosa. - Di chi si tratta?
Catherine Weaver, Zeira Corp.
Perche' ti interessa?
In realta', e' lei che e' interessata a me.
Mi ha offerto un lavoro.
Vuoi lasciare l'agenzia?
E' solo un'offerta, Lila.
Non hai indosso la tua croce.
Come lo sai?
Da come ti comporti.
Quel che e' successo a North Hollywood...
Non e' stata colpa tua.
Agente Ellison?
- Ho questi aggiornamenti del 302 per lei. - Grazie, Liz.
Mi fa piacere che tu abbia tenuto il nome.
E' un bel nome.
Da dove arrivi Alison?
Non me lo ricordo.
Da dove arrivi Alison?
Non me lo ricordo.
Non ti ricordi da che citta' arrivi?
Che cosa importa?
Non esiste piu'.
Sai, talvolta quando le persone dimenticano,
e' perche' hanno bisogno di dimenticare...
Perche e' successo qualcosa di doloroso.
Mi chiedevo se a te e' successo qualcosa.
Raccontami della tua vita.
Vivo in un galleria.
Mangio spazzatura a cena.
Qualsiasi cosa dirai qui e' confidenziale
L'unica eccezione e' se hai intenzione di fare male a qualcuno...
quello dovrei riferirlo.
Non farei mai del male a nessuno.
Raccontami della tua famiglia.
La memoria e' una cosa molto associativa.
A volte delle immagini, dei suoni...
o persino un odore... puo' riportarci indietro.
Mio padre era un architetto.
Mi ha insegnato a disegnare.
Mia madre era un'insegnate di musica.
Stava seduta per ore ad ascoltare Chopin.
Cos'e' quel braccialetto che hai al polso?
Mia sorella me lo ha regalato per il mio compleanno.
Il 22 luglio.
Ho fatto una festa a Griffith Park.
C'erano tutti i miei amici.
Ho visto un ragazzo che pedalava sulla sua mountain bike argentata,
E ho detto a mio padre...
Ecco cosa voglio!
E lui ha detto: "L'anno prossimo".
Ma non ho festeggiato l'anno dopo. Nessuno l'ha fatto
Perche' no?
Erano tutti morti.
Perche' no?
E' una tigre di Bali.
Ne ha mai vista una vera?
Sfortunatamente, sono state cacciate fino all'estinzione negli anni '30.
Ha mai pensato che la stessa cosa potrebbe succedere a noi?
Agli umani?
E' qualcosa che ti preoccupa?
Voglio andare a casa.
Dov'e' casa?
Palmdale.
- Palmdale? - E' da li' che vengo.
Ehi, conosci una certa Jody? Per caso...
Jody? Conosci una certa Jody?
- Nessuno qui conosce una certa Jody? - Si, si, io la conosco.
- Si, era qui prima con un'altra tipa. - Sai dove e' andata?
No ma bazzica in un centro riabilitativo, sulla Yucca.
Yucca. Grazie.
Hai fame?
Possiamo dividerci la mia gelatina.
Dov'e' Trevor?
E' andato a prendermi del cibo vero.
E' lui il padre del bambino.
In caso non ci fossi arrivata.
Non ne hai mai parlato.
Abbiamo avuto alti e bassi.
Se l'e' fatta sotto quando sono rimasta incinta.
Ma... adesso e' qui.
Non so.
E' solo...
e' solo che vorrei che la vita fosse perfetta per lui.
Capisci?
Non ti sei sentita cosi'?
Non fraintendermi. Non sono un'idiota.
Non potra' mai essere perfetto. E' che...
ora... qui dentro...
Nessuno lo ha mai preso in giro.
O gli ha rifiutato un appuntamento.
Quanto gli ci vorra', sul serio,
prima che capisca quanto tutto puo' essere difficile?
Pronto?
Mamma?
Sono io, Alison.
Mi dispiace, deve aver sbagliato numero.
- Signora Young? - Si', sono Claire Young.
Sono qui con sua figlia.
Ci deve essere un errore. Io non ho figlie.
Non ancora.
Davvero un bel nome pero', Alison.
Non sapeva neanche chi fossi.
I genitori fanno schifo. Soprattutto le madri.
Perche' dovrebbe farmi questo?
Come si fa a sapere il perche' delle azioni degli altri?
Forza.
Andiamo a divertirci.
Ah-ah. Siediti.
Mangia. Insisto.
Grazie.
Ti piace il roast beef? So fare un roast beef fantastico.
Potremmo fare un barbecue. Con te... ed i ragazzi.
John e... come si chiama la ragazza?
Cameron.
Non vedo l'ora d'incontrarli.
Se vuoi, posso portare John al tiro con me, qualche volta.
Non e' un grande sportivo.
Io nemmeno. Pistole.
Trevor e' uno sbirro.
Detective.
Polizia di Los Angeles.
Abbiamo i risultati.
I globuli sono della madre. Il bambino sta bene.
Per stanotte la teniamo in osservazione. Ma domani andra' a casa.
Lo sapevo!
E' un lottatore, questo bambino.
Proprio come sua madre.
Nessun passato criminale.
Nessuna inchiesta dell'authority
Nessun reato finanziario, documenti bancari in ordine.
- Neanche una causa civile. - Buono a sapersi.
James, prima di fare un cambiamento del genere,
non pensi di dover parlare con qualcuno?
L'incidente con l'elicottero di Marshal Weaver fu dovuto ad un gusto meccanico?
Tu non mi stai ascoltando.
Ho parlato con un paio di persone. E' possibile che tu stia soffrendo di...
Quali persone? Paul?
E' stato nel Golfo Persico. Ha esperienza in questo tipo di cose.
Sono venuto da te in confidenza.
Sono preoccupata per te, James.
Non ti ho mai visto cosi' sofferente.
Sappiamo entrambi che non e' vero.
Grazie per il rapporto.
Vado a prendermi da bere.
Ehi!
Cosa diavolo stai facendo?
- Gioco a calcetto. - Dobbiamo andare.
Andare? Dove?
- A casa. - A casa?
Tu chi sei?
Cameron...
Mi chiamo Alison.
No, non e' vero. Ti chiami Cameron.
Non posso spiegartelo adesso. Dobbiamo andare prima che mamma torni a casa.
- Mi stai spaventando - Ti sto spaventando?
Sul serio non sai chi sei?
Sono Alison. Di Palmdale.
Non sei Alison. Non sei di Palmdale.
Vieni dal futuro. Sei una macchina.
Una cosa?
Il chip si e' di nuovo incasinato, ma posso aggiustarti.
- L'ho fatto una volta, ricordi? - Aggiustata?
Perche' dovresti aggiustarmi?
Aiuto! Aiutateci!
Fammi uscire, fammi uscire!
- Forza, dobbiamo uscire di qui. - Cos'hai fatto? mi hai ferita?
C'e' qualche problema?
No. Sono suo fratello. John Baum.
Io non ho fratelli.
Senti, amico, non so chi tu sia, ma penso davvero...
Signore, deve andarsene.
Non avresti dovuto scappare. Stai solo peggiorando la tua situazione.
I tuoi capelli...
sono cosi' belli.
Lavoriamo davvero molto sui capelli.
Per farli bene.
Io non sono tua nemica.
- Certo. - Voglio conoscerti.
Sei molto coraggiosa. Dev'essere il motivo per cui John Connor ti ha scelto.
Non so di cosa tu stia parlando.
Io lo ammiro, ammiro la sua determinazione...
il suo spirito, il suo coraggio.
- Mi piacerebbe conoscerlo. - Lui non vorrebbe conoscere te!
Vi uccideranno.
Uccideranno ognuno di voi. Vi daranno la caccia,
finche' ogni umano non sara' scomparso
e voi non sarete estinti.
Allora...
perche' siamo qui a parlarne?
Perche' alcuni di noi non vogliono tutto questo.
Alcuni di noi vogliono la pace.
Tu sei stata scelta, Alison, non solo da John Connor...
da noi.
Dimmi dov'e' il suo accampamento.
Credo...
- di essere una macchina. - Una macchina?
Che tipo di macchina?
Dal futuro.
Cosa fai nel futuro?
- Sono un'infiltrata. - E dove ti sei infiltrata?
La resistenza umana.
Capisco.
Perche'?
- E' quello per cui sono stata programmata. - Programmata?
Per trovare John Connor.
Perche' lui e' cosi' importante?
- E' lui che salva il genere umano. - Lo salva... da cosa?
Dall'estinzione.
E cosa farai quando troverai John Connor?
Lo uccidero' e conficchero' la sua testa su una lancia perche' tutti la vedano.
I tuoi capelli...
sono cosi' belli.
Grazie.
Parlami della tua vita.
Perche'?
Voglio conoscerti.
Non mi piace molto parlare del mio passato.
Sono venuta a Los Angeles per cominciare da capo.
L'hai fatto?
Si'... ma mi sono tagliata molti ponti alle spalle anche qui, pero'.
Continuo a pensare che andro' in un posto un po' piu' autentico, sai, tipo... Portland.
Io potrei venire con te.
Potremmo reinventarci.
Potremmo.
Allora...
tu chi sei, veramente?
Non ti ho mai sentita nominare e di colpo sei la migliore amica di Kacy.
Sono solo una vicina di casa.
Scusa: cervello da poliziotto.
La turba...
sai... il mio lavoro.
Penseresti che il fatto che io sia un poliziotto la faccia sentire al sicuro.
- Teme che il lavoro mi seguira' a casa. - Ed e' cosi'?
Io posso proteggerla. E' la tua famiglia, no?
Fai tutto il necessario.
Scusa.
Si'.
Bene.
C'e' stata una rapina con omicidio, in centro. Me ne devo andare.
E domani? Le servira' un passaggio.
Saro' qui.
E' solo che...
odio l'idea che passi la notte da sola.
Agente Ellison... si accomodi.
Questa e' mia figlia, Savannah.
Savannah.
Sudoku. Una volta mi piaceva da morire.
Lei ha figli, agente Ellison?
- No. - Ne vorrebbe?
Ne volevo... una volta.
Moltissimo.
Ma mia moglie, ah... beh, la mia ex moglie...
non era destino.
Ciao, Savannah.
L'incidente in elicottero di suo marito...
Ho letto il rapporto ufficiale.
La commissione di sicurezza per i trasporti ha concluso che
l'incidente era da attribuire ad un guasto meccanico.
Un guasto meccanico.
Esatto.
Non e' quello che mi ha fatto credere lei l'altro giorno.
Esatto.
Quale delle due?
Qual e' la verita'?
Me lo dica lei.
Io credo...
che quello che la gente scrive nei rapporti...
Quel che e' ufficiale, non sempre e' vero.
Io credo che, se avessi una figlia,
che so che crescerebbe chiedendosi cos'e' successo al suo papa'...
credo che farei in modo che quella risposta...
la risposta ufficiale...
sia quella che vorrei che lei sentisse.
Penso che abbia visto cio' che ha visto.
Proprio come lei ha visto cio' che ha visto.
Quando posso iniziare?
Facevo la babysitter per questa famiglia 5 anni fa.
Erano pieni di grana.
Hai detto di esserti trasferita qui 2 anni fa dal Michigan.
Di solito nascondono una chiave qui da qualche parte.
Bello! Sei su di giri, ragazza mia.
Cerca contanti e gioielli.
Da' un'occhiata in giro.
Ho visto la signora che la apriva e ho memorizzato la...
combinazione.
Metti tutto nella borsa.
Cosa sono questi?
Quel che sono, mettili via e basta.
Sono uguali alla collana che mi hai regalato.
Perche' l'ho rubata quando lavoravo qui.
Hai detto...
"L'ho presa in quel fantastico mercatino dell'usato ad Echo Park."
Raccontami della collana.
Perche' fai tutte queste storie per quell'affare?
Raccontami della collana.
Non l'ho comprata ne' rubata, ok?
E' mia.
Questa e'... la casa dei miei genitori.
Mi hai mentito.
Ti ho detto dove era il campo.
Mi hai detto che tua sorella ti ha regalato quel braccialetto.
E questo che cosa c'entra?
Questi li abbiamo trovati su alcuni dei tuoi amici.
Perche' li indossate tutti?
Ha qualcosa a che fare col campo di Connor?
No.
E' un lasciapassare.
Per entrare nel campo.
Avevi intenzione di mandarmi la' senza. Avrebbero capito cosa ero.
Mi hai mentito.
Non ti aiutero' mai ad arrivare a John Connor.
L'hai gia' fatto.
Mi hai mentito.
Sono di Los Angeles, ok?
Andiamo.
Dimmi chi sei.
Sono andata alla Cal Arts per due anni,
e mi hanno cacciata, il che e' stato positivo, perche' quel posto e' una...
fabbrica.
E i miei genitori hanno tagliato i ponti con me, come i tuoi, e...
loro... fanno finta che io non esista.
Dobbiamo andarcene, adesso.
Perche'?
Perche' c'e' un allarme silenzioso, e lo abbiamo innescato quando siamo entrate.
Non avevi intenzione di dirmelo.
La polizia sara' qui a momenti.
Non hai mai avuto intenzione di andare a Portland.
Volevi scappare.
E lasciarmi qui a prendermi la colpa.
No.
Mi hai mentito.
Non ti aiutero' mai ad arrivare a John Connor.
No, no, no. Che cosa hai fatto?
Che cosa hai fatto?
Dobbiamo andare, John!
Dobbiamo andare.
L'hai uccisa?
Parrebbe di no.
Ciao...
Ciao.
Dov'e' Trevor?
Lo hanno chiamato dal lavoro. Tornera' domani per portarti a casa.
Che c'e' che non va?
Non e' stato lui a farsela sotto.
Sono stata io.
Quando ho scoperto di essere incinta.
Robe da poliziotti, me l'ha detto.
Gia'... robe da poliziotti.
E' piuttosto figo e sexy quando sei una pasticcera
di 25 anni che prepara doughnuts glassati in un...
locale per poliziotti alla buona di Silverlake.
Quando pensi ad allattare il tuo bambino
accanto al walkie talkie e la 9mm...
Comunque...
e' un brav'uomo.
Sara' un bravo papa'.
Kacy, devo dirti una cosa.
Quella storia sulla nascita di John non era vera.
La giungla?
No, quella parte era vera.
La parte su suo padre non lo era. Non era li' con me.
E' morto prima che nascesse John.
Prima ancora che io sapessi di essere incinta.
Perche' mi hai raccontato quella storia?
Perche' avrei voluto che fosse andata cosi'.
E' la cosa piu' triste che abbia mai sentito.
Il fatto e' che l'ho superata, tutta la faccenda.
Da sola, e puoi farcela anche tu.
E poi non sarai da sola.
Saro' alla porta accanto.
Quella era la mia ultima "uscita gratis di prigione".
Cazzo se e' vero.
Quella dove l'hai presa?
L'ho presa in quel fantastico mercatino dell'usato ad Echo Park.
::Italian Subs Addicted:: color="#ffff00" size=14>www.tvsubtitles.net